2026年11月4日（水）、新潟県上越地域振興局主催の「令和8年度インバウンドセミナー」に、合同会社穀宇の共同代表・蔡紋如（サイ・ウェンル）が講師として登壇いたします。

今回のセミナーでは、「外国人の目」「市場の目」「AIの目」という3つの視点から、外国人旅行者に伝わる効果的な情報発信について考えます。

蔡は第2部を担当し、台湾市場の特徴や台湾人旅行者が日本の地方に求めるものについて、これまでの観光プロモーションや古民家宿「MAHORA西野谷」の運営経験を交えながらお話しします。

単に情報を外国語に翻訳するだけでなく、旅行者の視点に立ち、地域の魅力をどのように伝え、実際の訪問につなげていくのか。参加者の皆さまと一緒に考える機会になれば幸いです。

開催概要

• 日時： 2026年11月4日（水）13:30～16:10
• 会場： 高田城址公園オーレンプラザ（上越市）
• 主催： 新潟県上越地域振興局
• 対象： 上越市・妙高市・糸魚川市の観光・宿泊・飲食・体験事業者など
• 参加費： 無料
• 定員： 30名程度（先着順）
• 申込締切： 10月30日（金）17:00

地域の観光に携わる皆さまとお会いできることを楽しみにしております。

関連記事： にいがた経済新聞「外国人旅行者が求める情報とは？ 上越市で無料セミナー」